Демонско колело!
Най-силният!
Ползва сумо техника в този момент…
Това беше хватката на Хиномару!
Да! Той успя!
Гимназия Дачи печелят втори двубой!
Това бе джудо срещу борба.
Това означава ли, че борбата има предимство?
Не, не означава.
Това не бе битка между два различни бойни спорта.
Ако това бе джудо двубой, Араки щеше да победи.
По същия начин и Кунисаки, ако беше двубой по борба.
Но това е сумо.
Може би чухме първият в сумото вик на Кунисаки като новороден сумист.
Сумото на Хиномару
Двубой 8: Станалото, станало
Здравей, Хотару!
Наваксах за загубата ти и сега сме квит.
Много ти благодаря!
Пич, винаги ли си бил толкова силен? - Умението му е плашещо.
Да. - Свърших своята част, капитане.
Благодарение на мен, можем да си позволим още една загуба.
Какво намекваш?
Фактът, че ще се изправиш срещу по-силен съперник
разтресе цялото ти тяло. - Разтресе?
На кого си мислиш, че говориш? След това зрелище, което направихте,
нямам намерение да разочаровам никой.
Само печеленето ми е в главата.
Трети двубой. Вдясно, Годжо. - Какво прави той?
Вляво, Канамори. - Той изгуби, но не излиза от ринга.
Ей, хлапе…
Ей!
Силата ти е в това да не мислиш твърде много над нещата.
Нашата задача е да компенсираме.
И ти някой ден трябва да правиш същото.
Гледай внимателно, за да знаеш какво да правиш, когато моментът настъпи.
Юма няма да загуби, нали?
Онзи, с който ще се бори изглежда доста силен.
Но днес Юма е спечелил всичките си двубои!
Канамори, вляво, е победител!
Неслучайно е капитан на Ишигами.
Има умения.
Кирихито, какво ще правим, ако се наложи да сме срещу него?
От белезите по лицето си личи, че е от типа, който щурмува с глава.
Това направи и в сегашния двубой.
Ако се приближи, няма спиране.
Имаме една победа и една загуба.
Ще се реши с резултата от три.
Ще го ударя в брадата при щурма. - Ръцете на земята.
Дори да е по-силен и да е тренирал повече от мен,
няма да може да поеме удар в брадата.
Не мога да оставя тежестта на плещите на другите двама.
Защо стигнах толкова далеч?
Ако не победя сега…
Не съм мъж! - Дух!
Вместо да го хваща, той го удари!
Това бе на капитан Канамори Оръдейниятд шамар!
Годжо Юма…
Знам кой си ти. Ти си водач на бандата на Дачи.
Иши е връзката на хулиганите в тази префектура,
затова чуваме какво става в другите училища,
дори да не ни пука.
Като се замисля, отборът ни има дълга история свързана с хулигани.
Преди непрестанно ни тормозеха.
Не можехме да са състезаваме, заради проблемите, които създаваха.
Неприятна група са, със сигурност.
Нали така, Санада?
Вие отрепки ще спрете да ни се пречкате!
Юма! - О, не! Беше избутан до ръба!
Ще загубя ли?
Ще бъда безпомощно размазан?
"Съперникът ми е по-силен"?
"Няма какво да направя"?
Но знаех това, когато стъпих на ринга.
Какво правя тук?
Защо съм в този ринг?
Не. Вече не си ми ученик.
Няма какво повече да обуча бандит като теб.
Карате Шиншинкан
Чакай, Такани!
Поне ме изслушай!
Още една крачка и викам полиция. - Полиция?
Давай. Слушам те.
Чух, че си влязъл в сумо отбор.
Учтив младеж с гъста и дълга коса
ми донесе печени сладки и направи молба.
Е? Ще допуснеш ли по-малък от теб да говори от твое име?
Моля, позволи ми отново да тренирам карате при теб.
Знам, че пропилях ценни години от живота си.
Осъзнах го, след като почнах сумо.
Умолявам те. Нека отново тренирам тук!
Проблемът е, че ми се гади от приказката,
че хулиганите се вразумяват!
Някакъв пикльо обикаля, тормозейки мнозина,
след това прави едно почтено нещо и всички го хвалят?
Пълна простотия.
Трябва да се хвалят хората, които винаги са били почтени.
"Станалото, станало."
Дали съжаляваш за постъпките си или не,
нищо няма да промени факта,
че нараняваше хора с наученото от мен карате.
Изчезвай. Разсейваш учениците ми.
Проклятие. Нямам време за това.
Какво каза?
Моля! Нямам време! Сериозен съм!
За Одзеки и останалите от отбора, аз трябва да победя!
Бях на пътя му с години и го лиших от възможностите,
които можеше да има. Знам, че не мога да му ги върна.
Но трябва да дам всичко от себе си сега.
Искам да спечеля, за да се разкая за стореното!
Защо си дошъл тук?
Можеше да отидеш във всяко друго доджо и да си спестиш излагацията.
Вече не искам да минавам по лесния път.
Юма.
И аз имам вина.
Като твой инструктор се провалих да насоча правилно таланта ти.
Сложи си униформата.
Ще те науча на специални карате техники,
които ще ти помогнат в сумото.
В каратето никога не нападаш първи!
Офанзивно карате движение: Усукване и натискане!
Избута го напред! - Много добре!
Чакай, това е карате завъртане и смяна.
Знаех, че припряно научена карате техника
не е достатъчна, за да те повали.
Истинската атака… - Давай!
… е тази! Избутваш удар с отворена длан!
Той… Блокира я с челото си!
За миг… - Нещата се обърнаха!
Не подценявай сумиста, г-н Карате.
Тази техника няма да сработи тук. Блокира и моя избутващ удар.
Остана ми единствено…
Тази техника е мощна, когато се изпълни,
но шансовете да се случи са малки. От значение е решителността ти.
Сърцето ти.
Помни защо си тук.
Юма!
Той го ритна! - По-скоро го спъна!
Кракът на капитана няма и да мръдне от такъв отчаян опит за спънка.
Не… - Не е опитвал да помести крака ми?
Още имам работа за вършене.
И тази работа е… - Той ускори.
… да направя този сумо отбор, какъвто искаш да бъде:
Най-добрият в Япония!
Шамар Разрушител на крепости!
Получи се!
Капитане! - Работи!
Удари го пак! - Давай!
Реагирах твърде бавно!
Не искам да признавам, но ти си по-добър в тласкащите удари от мен.
Но…
Няма да допусна да спечелиш в тази отборна битка!
Три години на гимназиално сумо доведоха до това.
Последният ми гимназиален турнир!
Тазгодишният отбор на Иши имат силата
да се бият редом с национални съкровища!
Най-силният отбор в историята на Иши ще стане най-добрият в Япония!
Това е последната ми мечта.
И последен дълг като техен капитан!
Обратно мятане с колан!
Проклятие!
Метна Юма с една ръка.
Не…
В сегашното ти състояние няма да ме победиш, дори да имаме сто двубоя.
Но последният ти удар бе неоспоримо силен.
Вече имаме една победа и две загуби.
Гимназия Дачи са притиснати към стената.
Десният, поклон!
Добра битка.
Съжалявам. - Не се притеснявай.
Ще победя и ще подготвя сцената за Ушио!
Не се прави на корав. Това ти е за пръв път, нали?
Първият ти път, в който ако загубиш, ще загуби и отборът.
Опитваш да го прикриеш, но го виждам в стъпкванията ти.
Претоварен си.
Трябва да победя. В противен случай, трудът на всички ще е напразен.
Не показвай слабост.
Двамата загубили ще се обвиняват.
Трябва да съм им полезен!
Аз съм капитанът!
Трябва да победя!
Отново станах плах.
Твърде мил си, капитане.
Това заобиколен начин да ми кажеш, че не съм надежден ли е?
Е, да, не си надежден колкото капитана на Иши.
Но това, което имаш,
е отбор от бивш хулиган, един пълен новак и един наперен.
И имаш състраданието да ги приемеш такива, каквито са.
На едно мнение сме, че единственият капитан, който можем да имаме,
е Одзеки Шиня.
Ти си преживял повече от нас
и искаме да те видим как побеждаваш гимназия Иши.
Искаме го повече от всичко.
Да те видим как триумфираш и биваш възнаграден за труда си.
Санада, знаеш какво да правиш.
Да.
Но не мисля, че ще е лесно.
Четвърти двубой.
Вляво, Одзеки.
Вдясно, Санада.
Сада, съжалявам за това, но тук ще сложа край на този отборен мач.
И въобще не ме интересува.
Предположих, че ще победим за три двубоя.
Не мога да повярвам, че Ген загуби.
По-полека или ще заплача!
Не подценявай тези типове.
Санада, и за теб се отнася.
Канамори, не се притеснявай за мен.
Взимам Одзеки насериозно повече от всеки друг тук.
Давай, давай, гимназия Иши!
Остани спокоен! - Капитане, бори се!
Ръцете на земята.
Ей!
Чакай, още не сме започнали!
Фал старт?
Нападна преди Одзеки да си сложи ръцете на земята.
Не ме плаши така! Мислих, че всичко е свършило.
Нарочно го направи, нали?
Да. Фокусът, който събираше за щурма си изчезна.
И падайки по гръб може да го е заменил с мисли за загуба.
Мръсен номер, Санада! - Бий се честно и почтено!
Проклятие, Санада е бивш хулиган и сега си показа рогата.
Чувал съм слухове за постъпките му.
Той не е хулиган.
Но знам защо хората го мислят за такъв.
Ръцете на земята.
Ей, той готов ли е?
Капитане, поеми си дъх.
Дух!
Не беше уплашен. Дори изглежда още по-фокусиран!
Бях крачка назад.
Изглежда си се пробудил в този момент.
Дори аз съм изненадан колко съм спокоен.
Санада от гимназия Иши щурмуваше срещу мен.
Счита ме за негов равен.
Ушио, хора, ще победя!
Той направи първия удар,
но не съм достатъчно мил, за да победи заради това!
Отблъсна ръката му!
Мамка му. Имаше хубав захват!
Честно казано, Санада има по-добра техника, но…
Капитане, можеш да преодолееш това. Победи умението му със сърцето си!
Как така не е хулиган?
Санада е известен с инцидента “Нощта на кръвопролитието”!
Защити сумо отбора от сто бандита!
Чух, че бил жаден.
Какво… Пак са много!
Стига глупости.
В момента се води двубой. - Да, г-не.
И наистина са глупости.
Как така напускаш сумо отбора?!
Какво има, Канамори? Ядосан ли си?
Мислех, че харесваш сумо.
Така е. Повече от всеки.
Просто сега съм много зает.
Ще ти споделя като се видим.
Къде си сега?
Какъв ти е проблемът?!
Казахме, че е шега!
Шега? Да подпалвате доджото?
Не се забъркайте с хора с морал!
Какво е това?
Напусна, за да не загази сумо отборът?
Поемайки цялата вина…
Чакай, защо юмрукът ти е…
О, защото щеше да е загуба да натопят сумото.
Санада е най-добър в правенето на глупости.
Той обича сумото и отбора на Иши повече от всеки!
Гърлото му! - Отпусни!
Яростните му атаки не му дават шанс да диша!
Санада е безпощаден срещу Одзеки!
"Безпощаден"? Дори това не е достатъчно да го победи.
Не знаете каква сила притежава Одзеки. Напълно различна от моята.
Човече, колко искам отново да практикувам сумо.
Надявам се забраната да свърши скоро.
Какво прави той?
Чух, че не може да ползва доджото, защото хулиганите са го превзели.
Еха, това се нарича решителност.
Значи и ти си имал проблеми с хулигани?
Е, съчувствам ти,
но за разлика от теб, аз се бих и отблъснах хулиганите.
В началото помислих, че е суетен и предположих,
че няма да издържи дълго.
Но симпатията и презрението, които чувствах, се превърнаха в страх.
Бия се по гърдите, че харесвам сумо повече от всички.
Но ако бях на неговото място…
Да тренирам в такава неприятна обстановка…
Щях ли да издържа две години без да полудея?
Бих ли правил стъпквания и да се наслаждавам?
Забелязал ли си изобщо колко голяма е издръжливостта ти?
Атаките на Санада отслабнаха.
Трудно е да се биеш с капитана, когато той се защитава.
Да.
До този момент, на капитана му липсваше търпение в двубоите.
Щурмуваше в неправилното време и винаги губеше.
Но вече се е научил да изчаква,
да контролира темпото и тогава да действа.
Парират взаимно движенията си, но това е само половината битка.
С толкова равни сили, сърцата им ще бъдат подложени на изпитание.
Онзи с по-голямото сърце ще победи.
Капитане! - Само още малко!
Санада!
Всъщност, онова да победим и да сме най-добрите в Япония
не ми изглежда истинско. Но…
Искаме да триумфираш и да бъдеш награден за труда си.
Ако кажат това,
ще вложа всяка последна частица от тялото си!
Проклятие, това е лошо.
Вълнението ме остави без дъх!
Сега!
Санада! - Одзеки, избутай го!
Спечели! - Ще загубя ли?
Не, аз харесвам сумото повече!
Капитане!
Кой победи?!
Левият е победител!
Две победи, две загуби. - Следващият ще е решаващият!
Капитане!
Хора…
Още е рано за сълзи, капитане.
Да, още не е свършило.
Ушио, искам да победиш.
Твой ред е да бъдеш награден за труда си.
Отивам.
Най-сетне ще мога да се бия с теб.
Добро утро.
Ей! Кой по дяволите си ти?! Това е мястото на брат ми!
Трябва да ям и да стана по-голям.
Не!
Следващ двубой: Демон и луна - Било е сън…